© / Posted in 网事如烟 / September 6, 2009
居然在一个免费空间的论坛上收到一个PM，邀请我去做另一个免费空间的论坛管理员，呵呵~~
看来咱还是有人赏识的嘛~~哈哈~~这是两天前的事了吧，后来和他联系了，也弄了下论坛。不得不说，对一个不懂中文的人来说，弄个中文论坛还不是很容易的，呵呵~~他弄了两天，还是一团糟，而我又不会Photoshop、网页设计之类的，帮不上什么大忙。
结果是，他所在的免费空间提供商决定暂时先不发展国内的用户了，所以，这个国外免费空间的独立中文论坛计划就报销了……
下面是PM的内容
Hi vlrat,
The reason that I'm PMing you is because I am an Owner/Site Admin for a Spanish Post 2 Host which I will be expanding to the Chinese language as a separate site and forum. I realize that our expansion can make us vulnerable to abuse due to the statistics of this area and this is why I am looking for ethical staff members to help me assure that we do not host improper websites and follow our TOS. In particular, I am trying to put together a staff that is bilingual (Chinese/English) so that I can communicate with them while they administrate the Chinese forum.
Please don't misinterpret my PM, I am not trying to take members away from XXXX, I am only looking for help with my project and we are NOT trying to compete with XXXX since we have different Languages on or forums.
After reviewing some of your posts I feel sure that you can be an additional help in our expansion of the new Chinese hosting section and I would really like to have you as part of our team. If you are truly interested please let me know and I can give you more info or answer any question that you may have. If you do not find any interest then I would just like to say thank you for your time.
I hope to hear from you and would really like you to join our project.
Best regards.
你能看懂这么大篇的文章，说明你的英语水平也很不错啊！O(∩_∩)O~
@ivan
开着翻译软件一个个单词看呗，呵呵
@孤毒老鼠
人家貌似想要双语人才啊！博主在这方面肯定表现不错的啦！
@ivan
囧~~大学四级考了3年才过的人，现在写2个单词有一个要看软件翻译的人……飘过
@孤毒老鼠 谦虚呢吧！要是真是这样的话，他为什么找你当管理员啊！莫非他中文非常拽？
@ivan
囧，这年头 真的说实话都没人信，他要搞的是一个纯中文的论坛专门为中国人整的一个论坛，呵呵
初中开始英语没及格，只看文章上半部了...
@Paradox
哈~~以后中文会越来越流行的~~而且现在的翻译软件做得很不错了啊~~
你挺强大的么，呵呵
真的不错啊
博主知名度很高啊
其实应该好好利用这次机会的，和国际接轨下。
@giant888
汗……有个屁知名度哦~~就是逮着我会中文罢了，呵呵~~
就怨你~~~要不我们不就又多了个免费空间啦~~\(^o^)/~
@小新 汗，这怨我什么啊~~再说了，免费空间很多啊现在
有点意思
是啊多可惜呀．那可是外国人开的中文的空间啊．．
老外说话就是礼貌些。
理由原因充分，语气诚恳。文笔也很官方。
联想到天朝五千年文明。
@lovedola, 哎~~其实，近代，或者说我看得的，真的很难看出中国哪像个礼仪之邦……
偶尔去一下英语的论坛，都不好意思发言，一是E问水平有限。二是那么多的客套话总也说不顺口。
@lovedola, 呵呵，有啥不好意思的，我就是锻炼英语才发帖的，不过现在没那兴趣了
没想到你的英文如此牛X，咦，国外流行“牛X”这个词语吗，或者他们用其他的什么词语替代：）
@思亭, 囧~~我英文很烂的~~
如果是个稳定的 那可惜了
我靠，在国外的论坛上都混熟了呀