© / Posted in 生活如风 / October 16, 2009
嗯，国庆开始的，今天看完了，又一次看完了，哈。不记得是第十几次了。又一次陪他们走完了十年。
当他们把六把钥匙放在桌子上；当他们说：I think this it is；当镜头慢慢转过那个发生了太多事情的公寓，那个被搬空了的公寓的时候。是的，就是这了，结束了~~
最后他们6个人看着那间每个人都在那住过的公寓的镜头，眼里的不舍，大家都能看得出来，不只是剧中人物对那间公寓，对他们以前的生活的不舍。也是那6个演员对《Friends》的不舍。
剧中会有些回忆的镜头，到后面，能轻易的对比出他们和以前的差别，不再是那么年轻，青涩。每个人都能看出一脸的沧桑，因为，他们实在有太多故事，太多回忆。他们的生活是那么的多姿多彩。
————华丽的分割线————
呵呵，说说我下的这个版本吧。
NND，前面还没什么，后面几季的字幕翻译简直太烂了！！27.5G啊！我现在都不想刻碟了，这个翻译，不值得收藏。呵呵，有朋友说他的朋友不喜欢看，因为觉得不搞笑。我想，估计也是因为看的翻译比较烂的版本吧。不知道那些翻译的人是抽筋了还是少跟筋。居然把剧中出现的一些美国明星的名字翻译成国内的！什么刘德华、F4都出来了！搞得对白看上去非常的奇怪。吃错药了！这么翻译显示你知道那些明星对应国内的明星的地位？我看是显示出了翻译的白痴！一些笑点被翻译成根本不好笑了，虽然意思上是差不多了，但是大家应该都知道，有时候一句话，换个说法就能变很多！甚至有些数字都翻译错误！！！真TMD白痴！不知道是翻译还是字幕搞的！圣城家园的！
出了翻译问题，TMD，这个版本居然是阉割版！MLGBD不知道你阉割什么！如果是为了减少体积，那么有一个版本是16G的，还是什么都没阉割的。下的这个版本，把Chandler和Monica去度蜜月的那集阉割了，本来那集里面，Chandler在登机前拿飞机劫持开玩笑，然后被机场抓去搜查。因为那集播出前，刚好是911，所以那集重拍了，但是在最后附加了原版，并且有说明为什么重拍。这个版本没有……还有就是有个花絮没有，是最后一集前面，一般都放了当《Friends》完结后，那六个演员见影迷并接受采访，然后是对整个剧集的一个简单回放，分boys,girls,love,friendship等。我很喜欢这个花絮，还记得名字是最后之前。居然也没有！少了不少乐趣，跟着一起回忆整个剧集，里面那些经典的镜头的乐趣。有毛病，真的有毛病。
总之，这个版本不适合收藏，我也不会刻碟了。以后要是再下，下到好的版本再收藏吧，或者，就去买来收藏好了。对了，我下的这个版本是在迅雷网站上面搜的！如果是看过的人，建议有其他的下载就不要下这个了，不完美，呵呵
恩，六人行百看不厌的，我也喜欢
@万戈, 是 啊，百看不厌
记住了，27.5GB的不能下
@Louis Han, 呵呵~~其实前面几季都还不错，就是后面那3季左右很烂，应该不是一个人翻译的
上次看你写了，我那天没找到好电影就一口气看了几集，呵呵，瑞秋的身材。。。极品啊。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。。。
@Paradox, 对啊，瑞秋很漂亮，身材也好~~呵呵~~比较符合亚洲的审美~~不过我有一同学居然觉得菲比是最漂亮的……
哎，没看过呢。
圣城家园的不会这么烂吧。不过有些字幕经常乱搞的，有次我看一部电影中间有一段对话。。。
“你这样是要遭天谴的”“谴你ma那个X”你说就算翻译彪悍点，有这种彪悍的风格也就算了，可是画面中明明是一个人在劝阻他的好友不改做某事，配合接下来的温馨情节。结果翻译出这两句完全让我崩溃了。以前听人说那个什么风软的翻译的都不错。
@Paradox, 我也奇怪啊，前面的都翻译的还可以，就是后面几季，傻逼傻逼的~~
只看到Season3，也是下了圣城家园的
这个影片还可以看看